Studentische Hilfskraft für den Bereich Übersetzung/Lektorat (m/w/d)

Studentische Hilfskraft für den Bereich Übersetzung/Lektorat (m/w/d)

Braunschweig, Deutschland

GOM ist ein innovatives Unternehmen mit ca. 500 Mitarbeitern und führend in der Entwicklung von optischen 3D-Messsystemen sowie messtechnischer Software. Mit unseren ganzheitlichen Lösungen setzen wir Maßstäbe in der industriellen Messtechnik und sind damit weltweit erfolgreich. Zu unserem internationalen Kundenkreis zählen Unternehmen der Automobilindustrie, der Luft- und Raumfahrtindustrie und der Konsumgüterindustrie sowie ihre Zulieferer.

Wofür wir Deine Unterstützung brauchen

  • Unterstützung im operativen Übersetzungsmanagement
  • Lektorat, Korrektur und Übersetzung von unterschiedlichen Texten (z. B. Marketingmaterial, technische Dokumentation, Videotranskriptionen)
  • Pflege und Ausbau der internationalen Firmenterminologie in Zusammenarbeit mit GOM Standorten
  • Arbeiten im Redaktionssystem (z. B. Import, Export und Ablage von Dokumenten)

Das zeichnet Dich aus

  • Laufendes sprachwissenschaftliches oder vergleichbares Studium mit Schwerpunkt Übersetzen oder internationale Kommunikation
  • Sehr sichere Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Erste praktische Erfahrungen im Umgang mit CAT-Tools
  • Technisches Verständnis sowie Softwareaffinität sind von Vorteil
  • Selbstständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise

Das zeichnet uns aus

  • Flexible Arbeitszeitgestaltung in Absprache mit dem Team
  • Modernes Arbeitsumfeld mit einer wertschätzenden Duz-Kultur
  • Gründliches Onboarding sowie eine strukturierte Einarbeitung
  • Kostenfreies Training im firmeneigenen Fitnessstudio und Gesundheitsangebote
  • Eines der besten Betriebsrestaurants in der Region sowie freie Tee-/Kaffeespezialitäten
  • Corporate Benefits mit attraktiven Mitarbeiterrabatten

Bewirb Dich jetzt!

Wir bieten Dir interessante fachliche Herausforderungen und ein angenehmes Betriebsklima. Deine gründliche Einarbeitung erachten wir als wesentlichen Baustein für unseren gemeinsamen Erfolg. Wir freuen uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Du uns in einer PDF-Datei unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins zukommen lässt.


GOM GmbH

Schmitzstraße 2
38122 Braunschweig
Deutschland

+49 531 390290
jobs@gom.com